1
00:00:07,199 --> 00:00:09,440
Petra an diaoul ?

2
00:00:12,180 --> 00:00:14,620
Mat eo, ur servijourez all he deus kuitaet hiziv.

3
00:00:15,600 --> 00:00:17,340
Petra? Lavaret he deus perak ?

4
00:00:17,700 --> 00:00:22,260
N'ouzon ket. Met an trede hini eo e
ur miz, ha ne gredan ket e vefe ur

5
00:00:22,260 --> 00:00:23,260
zarvoud.

6
00:00:26,320 --> 00:00:28,780
Unan nevez am eus o tont.

7
00:00:30,690 --> 00:00:31,770
Hiziv. Hiziv?

8
00:00:32,150 --> 00:00:36,610
Mat eo. Gallout a ran bezañ amañ pa zeuio amañ
ha gallout a ran diskouez dezhi ar c'herdin.

9
00:00:36,930 --> 00:00:37,930
Mat eo.

10
00:00:38,430 --> 00:00:39,530
Mat-tre. Mat-tre.

11
00:00:44,910 --> 00:00:46,550
Kaout ur vatezh all.

12
00:00:52,150 --> 00:00:53,150
Salud deoc'h?

13
00:00:53,610 --> 00:00:56,190
Salud, ya. Neuze, ezhomm am eus eus ur servijerez all.

14
00:00:58,540 --> 00:00:59,680
Mat eo, petra a fell dit lavaret ?

15
00:01:00,720 --> 00:01:03,020
Ne vint ket evit
teir sizhun?

16
00:01:04,099 --> 00:01:06,360
O, den.

17
00:01:07,540 --> 00:01:08,940
Mat eo, trugarez.

18
00:01:10,440 --> 00:01:12,920
Ret e vo din ober, sur a-walc'h
me va-unan.

19
00:02:04,460 --> 00:02:05,460
Mont war-raok.

20
00:02:17,500 --> 00:02:21,160
Plijout a ra din naetaat ar servijerezed-se.

21
00:02:25,400 --> 00:02:28,080
Me 'm eus ur meskaj bras gant ma bragoù, ezhomm ho peus
naetaat.

22
00:02:35,120 --> 00:02:37,380
Setu perak e kendalc'h ar servijerezed da guitaat.

23
00:02:40,440 --> 00:02:42,400
Digarezit ac'hanon.

24
00:02:42,840 --> 00:02:49,400
Ur pezh am eus evit ar servijerezed, sur a-walc'h. me
da lavaret eo, ar re-se

25
00:02:49,400 --> 00:02:54,200
dilhad ha just... ne ouien ket e oa
c'hwi.

26
00:02:54,700 --> 00:02:55,720
Ne c'hellan ket en em zifenn.

27
00:02:57,080 --> 00:02:58,940
Mat eo, setu perak n'hoc'h eus ket
mignonez.

28
00:03:00,880 --> 00:03:01,880
Ha gouzout a rez petra ?

29
00:03:02,100 --> 00:03:03,100
Ur mennozh am eus.

30
00:03:03,580 --> 00:03:08,500
Mard eo ar pezh a raimp, ha
te 'zo o vont da vezañ mace, mat eo,

31
00:03:08,660 --> 00:03:10,340
kregiñ a raimp gant an hini-mañ.

32
00:03:17,420 --> 00:03:22,300
Pe c'hoazh e c'hellit kregiñ da walc'hiñ hoc'h-unan.

33
00:03:23,480 --> 00:03:26,420
Eh, nann.

34
00:03:30,130 --> 00:03:33,210
Mat eo, bremañ emaon o naetaat mamm
dent.

35
00:03:38,130 --> 00:03:39,910
O ya.

36
00:03:48,270 --> 00:03:49,970
Dent bras mamm.

37
00:04:16,870 --> 00:04:19,690
N'em boa ket soñj e vefe bronnoù ma mamm
blaz ken mat.

38
00:04:34,920 --> 00:04:35,920
O ya.

39
00:04:37,780 --> 00:04:40,580
O ya.

40
00:04:42,160 --> 00:04:42,160
Oh

41
00:04:42,160 --> 00:04:57,680
ya.

42
00:04:58,620 --> 00:05:00,980
Plijout a ra kement-se da vamm.

43
00:05:16,360 --> 00:05:19,420
tennomp da c'halc'h er-maez ya mamm

44
00:06:05,749 --> 00:06:09,410
Plijout a ra deomp an doare ma sun mamm he c'halc'h,
ha? Ya, mamm.

45
00:06:34,550 --> 00:06:35,950
Hopala.

46
00:07:03,629 --> 00:07:06,090
C'hoant 'teus da lakaat da c'halc'h e hini mamm
c'hof?

47
00:07:07,050 --> 00:07:08,690
Fuck ya, me a ra.

48
00:07:28,020 --> 00:07:32,040
Ya. Plijout a ra deoc'h revr tev mamm, na
te?

49
00:07:33,380 --> 00:07:35,400
Teodoù revr tev.

50
00:07:36,500 --> 00:07:38,140
O, foll.

51
00:07:44,400 --> 00:07:45,400
Oh,

52
00:07:47,780 --> 00:07:48,780
ya.

53
00:07:49,600 --> 00:07:51,380
Ya, ya.

54
00:08:02,109 --> 00:08:03,770
Evel toull-koad mamm.

55
00:08:10,830 --> 00:08:16,370
Gwiriit e vo naetaet mat ha mat.

56
00:08:30,640 --> 00:08:33,360
Ya. Sellit ouzh kof kaer mamm.

57
00:08:35,159 --> 00:08:36,580
Ya, ya.

58
00:08:38,059 --> 00:08:39,520
Mm -hmm.

59
00:08:40,280 --> 00:08:43,559
Ya. Kemer ar revr tev-se.

60
00:08:44,300 --> 00:08:46,080
Gwir eo. Naetaat anezhañ.

61
00:08:47,760 --> 00:08:49,080
Ya, ya.

62
00:08:50,480 --> 00:08:51,480
Hopala.

63
00:08:52,520 --> 00:08:53,620
Gwir eo.

64
00:08:53,980 --> 00:08:56,700
Mm -hmm. Kenderc'hel da leuniañ kof mamm.

65
00:09:06,600 --> 00:09:07,840
Ya, ya.

66
00:09:08,280 --> 00:09:09,280
Oh,

67
00:09:12,680 --> 00:09:15,280
ya. Implijit ho teod pa rit.

68
00:09:15,880 --> 00:09:19,460
Ya, implijit ho teod pa levit
toull-koad mamm.

69
00:09:21,320 --> 00:09:22,320
Oh,

70
00:09:22,920 --> 00:09:26,300
ya.

71
00:09:28,810 --> 00:09:29,810
Fouet ya.

72
00:09:31,310 --> 00:09:32,770
Ah, mat eo.

73
00:09:34,330 --> 00:09:35,330
Blaz mat ivez.

74
00:09:35,590 --> 00:09:37,890
Ya, war a seblant e ouzoc'h penaos ober
naet bremañ.

75
00:09:41,230 --> 00:09:46,550
Perak ne'z it ket war-raok ha stagañ ho
ur c'halc'h e-barzh kof mamm ?

76
00:09:47,490 --> 00:09:48,790
Ya, mamm.

77
00:10:00,339 --> 00:10:02,880
Ya. Ya, ya.

78
00:10:04,080 --> 00:10:07,400
Lakaat ho c'halc'h da vezañ brav ha doñv en ho
c'hof.

79
00:10:08,140 --> 00:10:11,960
Ya, ya.

80
00:10:13,200 --> 00:10:14,900
O, foll.

81
00:10:16,020 --> 00:10:19,980
Ya, ya. Kenderc'hel a ra da fouetañ mamm ken
mat.

82
00:10:23,940 --> 00:10:28,660
Kavet hoc'h eus ho c'halc'h o ruzañ e-barzh ha
er-maez.

83
00:10:29,990 --> 00:10:32,290
Ur stêr a zo en traoñ

84
00:11:02,250 --> 00:11:03,650
O, foll.

85
00:11:04,350 --> 00:11:06,330
Ya, ya.

86
00:11:08,290 --> 00:11:09,470
O, foll.

87
00:11:11,010 --> 00:11:14,230
O, ya, ober a ri mamm
pussy dont er-maez.

88
00:11:15,190 --> 00:11:16,690
Ya, ya.

89
00:11:18,830 --> 00:11:22,890
Ya, plijout a ra deoc'h revr tev mamm. Oh,
ya, me 'oar.

90
00:11:26,850 --> 00:11:28,470
O, foll.

91
00:11:30,010 --> 00:11:31,410
Oh, ken...

92
00:11:55,250 --> 00:11:58,990
N'hoc'h eus tamm soñj ebet.

93
00:12:10,800 --> 00:12:13,860
O lammat war da c'halc'h evel-se ?
Gallout a rafen sellet ouzh an dra-se a-hed an devezh.

94
00:12:14,100 --> 00:12:15,100
Ya.

95
00:12:15,180 --> 00:12:17,340
Oh, bremañ e c'hellit naetaat anezhañ a-hed an devezh.

96
00:12:19,720 --> 00:12:24,720
O, foll.

97
00:12:26,220 --> 00:12:28,580
Oh, ken don emaoc'h e-barzh kof mamm.

98
00:12:29,800 --> 00:12:31,540
Oh, lakaat a ri ac'hanon da skourjezañ.

99
00:12:43,720 --> 00:12:45,940
Kenderc'hel. Kenderc'hel da vont e-barzh kof mamm.

100
00:12:46,200 --> 00:12:47,280
Kenderc'hel da vont e-barzh kof mamm.

101
00:12:47,560 --> 00:12:51,000
Ya. O, foll. Me 'zo o vont da skuilhañ.

102
00:12:51,700 --> 00:12:52,700
Hopala.

103
00:12:53,640 --> 00:12:54,640
Hopala.

104
00:12:55,280 --> 00:12:56,280
Hopala.

105
00:12:57,200 --> 00:12:58,200
Ya.

106
00:12:58,860 --> 00:13:00,580
O, foll.

107
00:13:02,120 --> 00:13:05,800
Ya, ya. Ken barrek oc'h da walc'hiñ
kof mamm.

108
00:13:07,000 --> 00:13:08,460
Ya, ya.

109
00:13:10,320 --> 00:13:11,320
Hopala.

110
00:13:24,520 --> 00:13:25,520
diaes evidoc'h, ha?

111
00:13:28,280 --> 00:13:29,280
Ya.

112
00:13:32,640 --> 00:13:36,320
Emaoc'h o stourm, nann ? C'hwi a zo
o stourm gant kof mamm.

113
00:13:41,640 --> 00:13:42,640
Ya, eno.

114
00:14:03,689 --> 00:14:06,150
Ya. Ya, ya.

115
00:14:11,450 --> 00:14:15,450
Ur c'hof strizh brav.

116
00:14:16,630 --> 00:14:18,050
Strizh evel ar foll.

117
00:14:18,850 --> 00:14:19,850
Ya.

118
00:14:21,490 --> 00:14:23,450
Plijout a ra deoc'h hir evel ar c'hof-se.

119
00:14:32,040 --> 00:14:34,240
Gwir eo. Kenderc'hel da fouetañ mammoù
c'hof.

120
00:14:36,240 --> 00:14:37,240
Ya.

121
00:14:39,960 --> 00:14:41,880
Lakaat anezhañ e-barzh hag e-maez hepken.

122
00:14:42,840 --> 00:14:44,920
Mont mat ha don hepken.

123
00:14:47,800 --> 00:14:49,660
Fout ya. Ya.

124
00:15:05,520 --> 00:15:06,520
Evel-se.

125
00:15:08,920 --> 00:15:09,920
Ya.

126
00:15:14,020 --> 00:15:16,040
Lakaat da c'halc'h da skeiñ.

127
00:15:18,180 --> 00:15:19,180
Ya.

128
00:15:40,420 --> 00:15:42,720
Kenderc'hel a ran da gaout kof mamm.

129
00:15:45,500 --> 00:15:47,720
Ya, kenderc'hel a ran da gaout ma c'hof.

130
00:15:52,820 --> 00:15:53,820
Ya.

131
00:15:56,560 --> 00:16:00,740
Ya, ya.

132
00:16:01,360 --> 00:16:03,200
Ken mat eo kof mamm.

133
00:16:10,369 --> 00:16:12,050
Ya, ya.

134
00:16:13,070 --> 00:16:18,110
O, foll.

135
00:16:18,950 --> 00:16:23,950
O, ya, ya, ya, ya, ya. Derc'hel
o fouetañ ac'hanon.

136
00:16:25,390 --> 00:16:32,150
O, foll, ya.

137
00:16:51,310 --> 00:16:53,790
ya ya ya ya ya ya ya

138
00:17:55,920 --> 00:17:56,980
Ne fell ket deoc'h e wiskfen anezhañ deoc'h ?

139
00:17:57,220 --> 00:17:58,099
Ya, ya.

140
00:17:58,100 --> 00:18:01,760
Ya, ya.

141
00:18:06,420 --> 00:18:07,420
Oh,

142
00:18:10,300 --> 00:18:12,760
fouet.

143
00:18:18,680 --> 00:18:22,620
Mat-tre eo. Diaes eo evit
c'hwi.

144
00:19:01,940 --> 00:19:05,740
Plijout a ra deoc'h mont e-barzh brav ha don
kof mamm, n'eo ket ?

145
00:19:06,000 --> 00:19:07,420
Plijout a ra din-me.

146
00:19:21,150 --> 00:19:23,470
O naetaat kof gleb mamm hepken.

147
00:19:25,090 --> 00:19:26,830
Ya. Oh,

148
00:19:27,750 --> 00:19:28,750
ya.

149
00:19:30,210 --> 00:19:32,570
Ret e vo din lakaat ac'hanout da ober kement-mañ
bemdez.

150
00:19:35,270 --> 00:19:37,870
Soñjal a ran e c'hellan aozañ an dra-se.

151
00:19:39,190 --> 00:19:40,430
Ret eo deoc'h.

152
00:19:57,419 --> 00:19:59,180
Ya, ya.

153
00:20:26,320 --> 00:20:27,860
Ma c'halc'h a sant ken mat e-barzh kof mamm.

154
00:21:21,350 --> 00:21:23,190
Un tamm foll anezhañ. Ya, ya.

155
00:21:23,710 --> 00:21:25,110
Gleb-tre eo eno.

156
00:21:25,350 --> 00:21:26,430
Oh, foll ya.

157
00:21:28,630 --> 00:21:32,690
O, foll.

158
00:21:34,150 --> 00:21:35,310
Mm -hmm.

159
00:21:37,050 --> 00:21:38,350
Ya, ya.

160
00:21:38,930 --> 00:21:40,050
O va Doue.

161
00:21:40,650 --> 00:21:41,790
O va Doue.

162
00:21:43,270 --> 00:21:45,890
C'hoant am eus e lakafec'h ac'hanon war va c'hostez.

163
00:21:47,490 --> 00:21:48,490
O va Doue.

164
00:21:54,410 --> 00:21:56,470
Santiñ a rit ar c'hof-se o skeiñ warnoc'h.

165
00:21:57,450 --> 00:21:59,150
O ya.

166
00:22:00,010 --> 00:22:03,150
O ya.

167
00:22:03,910 --> 00:22:05,770
O ya.

168
00:22:06,510 --> 00:22:08,370
Uh huh.

169
00:22:09,110 --> 00:22:11,170
O ya.

170
00:22:29,200 --> 00:22:30,200
ken mat.

171
00:22:30,280 --> 00:22:32,420
Mont e-barzh ha mont er-maez eus kof mamm.

172
00:22:33,260 --> 00:22:35,240
En em santout a ra mat ivez.

173
00:22:35,480 --> 00:22:36,480
Ya.

174
00:22:38,680 --> 00:22:40,140
O, foll.

175
00:22:42,400 --> 00:22:46,380
Ya, ya.

176
00:22:48,760 --> 00:22:52,340
Ken brav ha kalet eo ar c'hilhog.

177
00:22:52,600 --> 00:22:54,060
Ya, ya.

178
00:23:05,640 --> 00:23:07,100
Ya. Ya.

179
00:23:07,580 --> 00:23:08,740
Ya, ya.

180
00:23:10,500 --> 00:23:14,160
Oh, kendalc'hit da fouetañ kof mamm evel
se. Ken mat eo.

181
00:23:14,840 --> 00:23:16,280
O, foll.

182
00:23:17,180 --> 00:23:18,320
Ya, ya.

183
00:23:19,480 --> 00:23:21,320
Hopala. Hopala.

184
00:23:22,640 --> 00:23:27,760
Oh, foll, ya.

185
00:23:34,990 --> 00:23:36,210
Ya, ya.

186
00:23:37,930 --> 00:23:39,650
Mm -hmm.

187
00:23:42,490 --> 00:23:45,770
Ya, ken barrek out da fouetañ mammoù
c'hof.

188
00:23:46,330 --> 00:23:48,570
Ober an holl draoù brav ha glan.

189
00:23:50,070 --> 00:23:51,490
Ya, ya.

190
00:23:52,770 --> 00:23:55,170
Ya, c'hoant hoc'h eus da skeiñ war c'hof mamm ?

191
00:23:55,770 --> 00:23:57,950
Gwir eo, pound mamm a zo o fouetañ
c'hof.

192
00:24:27,229 --> 00:24:28,930
Kof Mamm eo.

193
00:24:29,710 --> 00:24:32,930
Ya, ya.

194
00:24:33,730 --> 00:24:39,710
Ya, ya.

195
00:24:39,990 --> 00:24:42,750
Santiñ a ran ac'hanout ken kalet, kof Mamm.

196
00:25:43,150 --> 00:25:44,150
Trugarez deoc'h.

197
00:26:23,710 --> 00:26:24,710
Mamm foll.

198
00:27:13,800 --> 00:27:16,900
Kenderc'hel da fouetañ kof mamm. Derc'hel
o skeiñ war c'hof mamm.

199
00:27:17,200 --> 00:27:18,200
Ya.

200
00:27:18,720 --> 00:27:21,680
Ya, ya. Kenderc'hel da ober al labour-se.

201
00:27:56,940 --> 00:27:59,260
Ya, setu emañ ar c'hilhog-mañ o laerezh.

202
00:27:59,500 --> 00:28:01,260
Ya, ya.

203
00:28:02,580 --> 00:28:06,020
Plijout a ra deoc'h riklañ e-barzh hag e-maez an dra-se
c'hof foll?

204
00:28:06,520 --> 00:28:08,640
Mm -hmm.

205
00:28:10,440 --> 00:28:12,040
Mm, ya.

206
00:28:12,920 --> 00:28:14,900
Ya, kavet em eus kof mamm.

207
00:28:45,100 --> 00:28:46,480
Kenderc'hel a rez da fouetañ mamm gant Chrissy.

208
00:29:31,630 --> 00:29:32,630
Mish.

209
00:30:24,720 --> 00:30:25,720
Ho spern foll.

210
00:30:26,600 --> 00:30:28,920
Reiñ da vamm da sper.

211
00:30:30,520 --> 00:30:31,820
O ya.

212
00:30:32,720 --> 00:30:34,940
Ya. Roit din ho spern foll.

213
00:30:35,580 --> 00:30:36,580
Gwir eo.

214
00:30:37,040 --> 00:30:39,740
Gwir eo. Roit din ho follentez tev
kargañ.

215
00:30:40,640 --> 00:30:41,640
Ya.

216
00:30:42,420 --> 00:30:44,400
Oh foll ya.

217
00:30:45,600 --> 00:30:47,520
Oh, roit din ho spern.

218
00:30:48,200 --> 00:30:49,300
Roit anezhañ din.

219
00:30:50,000 --> 00:30:51,200
Roit anezhañ din.

220
00:30:51,900 --> 00:30:53,040
Roit anezhañ din.

221
00:30:54,030 --> 00:30:56,510
Roit anezhañ din. Ya, ya.

222
00:30:58,050 --> 00:30:59,450
Ya, ya.

223
00:31:02,990 --> 00:31:06,590
Roit din ho spern foll.

224
00:31:07,890 --> 00:31:10,410
Ya, kendalc'hit da fouetañ ma c'hof.

225
00:31:10,750 --> 00:31:12,230
Kenderc'hel da skeiñ war ma c'hof.

226
00:31:13,610 --> 00:31:14,790
Ya, ya.

227
00:31:15,070 --> 00:31:17,070
Fouetañ ma c'hof ken mat.

228
00:31:17,870 --> 00:31:20,730
Ya, ya. Roit din ho spern foll.

229
00:31:21,470 --> 00:31:22,470
Ya.

230
00:31:28,110 --> 00:31:29,110
Roit anezhañ din.

231
00:31:29,730 --> 00:31:31,830
Roit din ar c'harg tev-se.

232
00:31:32,590 --> 00:31:33,790
Roit anezhañ din.

233
00:31:36,710 --> 00:31:40,710
Ya, ya.

234
00:31:41,630 --> 00:31:42,630
Oh,

235
00:31:43,470 --> 00:31:45,730
ya. Roit din ho spern foll.

236
00:31:47,050 --> 00:31:48,050
Ya, ya.

237
00:31:48,430 --> 00:31:50,090
Ya. Ya.

238
00:31:51,050 --> 00:31:53,630
Ya, gwir eo. Roit din ho
sper foll.

239
00:31:54,050 --> 00:31:56,670
Ya, ya. Roit din ho spern foll.

240
00:31:57,050 --> 00:32:02,070
Gwir eo. Gwir eo. O, ro
mamm, da spern foll. Roit din ho lard

241
00:32:02,070 --> 00:32:03,070
poull-neuial.

242
00:32:03,610 --> 00:32:06,090
O, ya, ya. O, foll.

243
00:32:06,370 --> 00:32:07,550
Ya, ya.

244
00:32:08,350 --> 00:32:10,310
Ya, ya.

245
00:32:10,510 --> 00:32:12,230
Ro din ar c'hoarzh-se.

246
00:32:12,630 --> 00:32:16,450
Ya, ro ar c'hoarzh-se da vamm. O, foll. Oh,
ya, roit anezhañ din.

247
00:32:16,730 --> 00:32:20,650
Oh, ro din ar c'hoarzh-se. Ya, ya.

248
00:32:29,290 --> 00:32:31,310
Deuit, graet hoc'h eus kalz a vad evit mamm.

249
00:32:31,810 --> 00:32:33,070
O, foll.

250
00:32:33,270 --> 00:32:34,270
Ya.

251
00:32:36,630 --> 00:32:39,430
O, ken mat eo.

252
00:32:40,170 --> 00:32:43,990
Oh, mat-tre hoc'h eus graet o naetaat tiez mamm
c'hof war-zu an nec'h.

253
00:32:44,350 --> 00:32:45,490
Ober a rin kement-se e kement mare.

254
00:32:46,230 --> 00:32:47,230
Mat.

255
00:32:49,370 --> 00:32:53,290
Kae bremañ da gerc'hat ur vantell din ha naetaat an dra-se,
saver meskaj.

256
00:32:53,750 --> 00:32:54,750
Ya, mamm.

257
00:32:54,790 --> 00:32:56,030
Grit ur reuz din.